Aspects méthodológicos pour l'élaboration de lexiques unilingues et multilingues usado