Cagando leches

Sinopse de Cagando leches

«Cagando leches» é o livro ilustrado de humor de Héloïse Guerrier e David Sánchez, publicado pela Astiberri Ediciones em capa dura (104 páginas, em espanhol).

O livro reúne expressões coloquiais do espanhol cujo significado literal não coincide com o uso comum. Cada locução é ilustrada à letra, potenciando o seu lado surrealista e humorístico, e os autores explicam a sua origem e evolução. Inclui definições em inglês e francês, com traduções literais das expressões idiomáticas.

Segundo compilado dos autores, depois de «Con dos huevos» (Astiberri, 2014), na coleção Astiberri Pop.

Dirigido a curiosos da linguagem coloquial e a estudantes de espanhol interessados em expressões idiomáticas e nas suas equivalências em inglês e francês.