El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos

Sinopse de El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos

«El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos» é o glossário bilingue de María Boquera Matarredona, publicado pela Universitat Politècnica de València em brochado (240 páginas, em espanhol).

Obra de referência que recolhe e analisa a linguagem metafórica utilizada pelos engenheiros de estradas, canais e portos. Apresenta um glossário bilingue espanhol-inglês e inglês-espanhol orientado para facilitar a compreensão e a tradução da terminologia técnica especializada do setor.

Primeira edição, publicada em 2005. O título completo acrescenta o subtítulo «Glosario español-inglés / inglés-español».

Pensado para profissionais e estudantes de engenharia civil que necessitem de precisão terminológica em contextos internacionais, bem como para tradutores especializados.