"El Mar" i "L'elefant" de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l'italià

Sinopse de "El Mar" i "L'elefant" de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l'italià

«"El Mar" i "L'elefant" de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l'italià» é o ensaio de Laura Mongiardo sobre os contos de Mercè Rodoreda em brochado.

Análise da tradução para italiano dos contos «El mar» e «L'elefant» de Mercè Rodoreda, incluídos em La meva Cristina i altres contes. Numa óptica linguística e tradutológica, percorre as fases prévias à tradução e avalia uma prosa rica e aparentemente simples, com referências à teoria da tradução.

Primeira edição, volume 9 da colecção Biblioteca Mercè Rodoreda (2015).

Dirigido a estudiosos da tradução literária e da narrativa breve de Mercè Rodoreda.