por Nicolas Richard · Robert Laffont · tapa blanda · ISBN 9782221253748
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«Par instants, le sol penche bizarrement» é o ensaio do tradutor Nicolas Richard, publicado pela Robert Laffont em brochado (486 páginas, em francês).
O tradutor literário Nicolas Richard celebra nestes cadernos o ofício artesanal da tradução: cada texto lhe coloca interrogações e admiração perante a linguagem e a literatura. Oferece uma seleção de enigmas da sua carreira, com divertidos intercâmbios com autores, e convida o leitor a questionar-se, duvidar, investigar e desfrutar.
Com o subtítulo «Carnets d'un traducteur», o livro foi publicado em 2021. Nicolas Richard traduz do inglês para o francês desde os anos 1990 e é também autor de La Dissipation (Inculte, 2018).
Para leitores interessados no ofício da tradução e nos meandros da língua, tanto os que traduzem como os que amam a literatura.
