The Translator as Communicator

Sinopse de The Translator as Communicator

«The Translator as Communicator» é o ensaio sobre tradução de Basil Hatim e Ian Mason, publicado pela Routledge em capa dura (260 páginas, em inglês).

A obra propõe uma abordagem integrada da tradução e questiona a divisão entre tradução literária e não literária. Através de estudos de caso, oferece um modelo centrado em traços comuns do texto, e aborda o processo de interpretação, o poder e a ideologia, os erros do discurso e a conceção curricular para a formação de tradutores.

Obra publicada em 1996; inclui referências bibliográficas e índice.

Para estudantes de tradução, tradutores profissionais e leitores interessados na análise do discurso aplicada às línguas.