Leve três e pague apenas dois com o cupão TRIPLOPT
J. C. Mardrus
AutorLivros · Segunda mão1868-1949
Joseph Charles Mardrus foi um médico, poeta e tradutor francês. Além disso, foi um eminente orientalista. É conhecido por sua tradução de As Mil e Uma Noites do árabe ao francês, publicada de 1898 a 1904, cuja "grande marca [...] é a obsessão pelo íntegro e literal, e a pretensão não ocultada de aniquilar Galland. Ao contrário desse, Mardrus exagera em tudo o que diz respeito às tentações da carne." A tradução brasileira de As Mil e Uma Noites por Nair Lacerda e Domingos Carvalho da Silva, publicada em 1961 pela Editora Saraiva, baseia-se no texto francês de Mardrus.
37
Títulos
2
Livros em destaque
5
Curiosidades
Sobre J. C. Mardrus
Nascimento
1868
Falecimento
1949
Joseph Charles Mardrus foi um médico, poeta e tradutor francês. Além disso, foi um eminente orientalista. É conhecido por sua tradução de As Mil e Uma Noites do árabe ao francês, publicada de 1898 a 1904, cuja "grande marca [...] é a obsessão pelo íntegro e literal, e a pretensão não ocultada de aniquilar Galland. Ao contrário desse, Mardrus exagera em tudo o que diz respeito às tentações da carne." A tradução brasileira de As Mil e Uma Noites por Nair Lacerda e Domingos Carvalho da Silva, publicada em 1961 pela Editora Saraiva, baseia-se no texto francês de Mardrus.
J. C. Mardrus nasceu no Cairo, o que marcou profundamente a sua fascinação pela cultura oriental.
A sua faceta como médico permitiu-lhe observar a condição humana a partir de uma perspetiva única antes de se dedicar às letras.
É mundialmente reconhecido pela sua monumental tradução de As Mil e Uma Noites.
Ao longo da sua prolífica carreira, publicou um total de 37 obras que exploram o folclore e a literatura árabe.
Como orientalista e poeta, dedicou a sua vida a criar pontes literárias entre o Oriente e o Ocidente.
