Comment Tu Tchatches

Sinopse de Comment Tu Tchatches

«Comment tu tchatches !» é o dicionário do francês contemporâneo das cidades de Jean-Pierre Goudaillier (Maisonneuve & Larose, brochado, 263 páginas).

Compila cerca de 900 entradas do francês falado nas cités francesas desde os anos oitenta, com influências do francês popular, da gíria tradicional, do árabe magrebino, do berbere, de línguas africanas e asiáticas, do romani e dos crioulos antilhanos. Analisa os processos de formação lexical dessa variedade urbana e interétnica.

Segunda edição aumentada, com prefácio de Claude Hagège, referências bibliográficas (p. 263-264) e data de publicação de 24 de setembro de 1998.

Obra de referência para estudantes de francês, linguistas e leitores interessados na gíria urbana e na sociolinguística das periferias.