Sinopse de Cuarenta maneras de decir dolor

En una tranquila ciudad de provincia, cuatro adolescentes desaparecen sin dejar rastro. El detective John Cardinal, un hombre solitario y muy humano, se niega a abandonar el caso, a pesar de la falta de resultados en la investigación policial. Su perseverancia lo lleva a ser retirado de la brigada de homicidios. Atormentado por un crimen pasado y acosado por una investigación interna, Cardinal lucha por mantener su carrera y su familia mientras busca la verdad detrás de las desapariciones.