Damp Squid: The English Language Laid Bare

Sinopse de Damp Squid: The English Language Laid Bare

«Damp Squid» é o ensaio sobre a língua inglesa de Jeremy Butterfield, publicado pela Oxford University Press em brochado (179 páginas, em inglês).

A partir do Oxford English Corpus, a maior base de dados textuais do inglês, Butterfield analisa a origem do vocabulário, a evolução dos significados e o uso real do idioma. O livro explica como os lexicógrafos decidem quais palavras incluir nos dicionários e por que tendemos a usar a linguagem em blocos, com exemplos como «quintessentially American» ou «quintessentially British».

A obra descreve o método de James Murray ao compilar o Oxford English Dictionary no século XIX e contrasta-o com a análise computacional atual do Oxford Corpus, que contém mais de dois mil milhões de palavras.

Recomendado para leitores interessados na etimologia, no funcionamento dos dicionários e nas curiosidades do inglês contemporâneo.