El sabó

Sinopse de El sabó

«El sabó» é uma obra poética em prosa de Francis Ponge, publicada por Días Contados em formato brochado (128 páginas, em catalão).

Ponge propõe um jogo linguístico e sensorial em torno do sabão: as palavras não são objetos fixos, mas ações em processo, manipuladas e testadas. A obra admite o balbucio e a hesitação, e compara o raciocínio com ensaboar-se para revelar a dimensão material da língua e, com ela, a dignidade humana.

Tradução para catalão de Ramón Girbau Pedragosa. A obra original, Le savon, apareceu em 1966.

Para leitores interessados na poesia experimental e na literatura francesa do século XX.