El tocho cheli

Sinopse de El tocho cheli

«El tocho cheli» é o dicionário de jergas, gírias e algaraviadas de Ramoncín, publicado pela Temas de Hoy em brochado (392 páginas, em espanhol).

O livro compila e explica o vocabulário das jergas e argots utilizados em Espanha: desde a fala juvenil e rockeira até à de profissionais, delinquentes e outros grupos sociais. Com exemplos e comentários descontraídos, Ramoncín decifra expressões como a dos «maderos» que acorrem à «manifa», e documenta gírias e algaraviadas de toda a espécie.

Primeira edição de 1993, publicada em Madrid na coleção El Papagayo (n.º 79) das Ediciones Temas de Hoy.

Para estudantes, jornalistas, escritores, professores e curiosos da linguagem coloquial espanhola que queiram descobrir as suas jergas com uma abordagem divertida.