Évitez de dire... dites plutôt...

Sinopse de Évitez de dire... dites plutôt...

«Évitez de dire... dites plutôt...» é o guia de Bernard Laygues para falar francês corretamente, publicado em brochado pela Albin Michel (220 páginas).

Bernard Laygues reúne um inventário de erros habituais do francês, como pleonasmos, barbarismos e confusões do tipo dorénavant/désormais ou illettré/analphabète, para recordar o bom uso do idioma. A obra não pretende ridicularizar o leitor, mas servir de guia para detetar falhas subtis e graves e melhorar a expressão.

Pertence à coleção «Les dics d'or de Bernard Pivot».

Útil para estudantes de francês e para falantes nativos que queiram polir a sua expressão oral e escrita.