por Noureddine Souri · Cultiva (Clv) · tapa blanda · ISBN 9788417052430
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española» é o estudo linguístico de Noureddine Souri, publicado pela Cultiva em brochado.
Estudo bilingue (árabe e castelhano) que analisa a tradução do Alcorão realizada por Abdelghani Melara Navio. Examina a equivalência lexical e semântica de cerca de 90 palavras, a estrutura da frase e as figuras retóricas (metáfora, metonímia, hipérbole), contrastando com outras versões do Alcorão em espanhol.
Publicado em setembro de 2018; 416 páginas. A obra leva o subtítulo «Entre la significación literal e interpretativa».
Obra de caráter académico, pensada para estudiosos da tradução, da linguística e da análise do discurso corânico.
