L'immeuble Yacoubian

Sinopse de L'immeuble Yacoubian

«L'Immeuble Yacoubian» é o romance de Alaa El Aswany, publicado pela Babel em 2008 em formato de bolso (324 páginas, em francês).

A história decorre num emblemático edifício do Cairo, construído nos anos trinta, e segue vários vizinhos de diferentes classes sociais: um jovem que sonha ser polícia, um jornalista, um aristocrata nostálgico, um homem de negócios sem escrúpulos e uma jovem que procura trabalho. O autor retrata as suas contradições e as forças que os oprimem, como a corrupção política, a ascensão do islamismo, as desigualdades e a falta de liberdade.

É um romance em francês, traduzido do árabe por Gilles Gauthier. O título original em árabe é «ʿImārat Yaʿqūbīān». Foi distinguido com o Prémio Euskadi de Literatura em 2012.

Para quem aprecia romances realistas contemporâneos que exploram a sociedade egípcia e leitores interessados em literatura árabe traduzida.