Mots randonnés-5000 ausgewanderte Wörter-migrated words

Sinopse de Mots randonnés-5000 ausgewanderte Wörter-migrated words

«Mots randonnés-5000 ausgewanderte Wörter-migrated words» é o ensaio linguístico de Jürgen M. Werobèl-La Rochelle e Vedat Martin Ince em brochado.

Estudo das relações entre turco e francês desde Solimão o Magnífico até à ocidentalização do Império Otomano. Analisa como a simplificação da língua levou a adotar termos franceses em vez de vozes árabes e persas: cerca de 3000 palavras ativas que, com empréstimos partilhados, chegam a 5000. Mostra a proximidade entre ambas as línguas.

Publicado por Cuvillier Verlag Göttingen em 3 de fevereiro de 2025. 152 páginas. Obra plurilingue: francês, alemão, inglês e turco.

Obra pensada para interessados em história da língua, relações franco-turcas e empréstimos lexicais, e para francófonos que queiram ampliar o seu vocabulário.