¿Qué dices, teacher?

Sinopse de ¿Qué dices, teacher?

«¿Qué dices, teacher?» é o livro de humor sobre a língua espanhola de Charlie Geer, publicado pela Plan B em brochado (176 páginas, em espanhol).

Charlie Geer, um americano que vai a Espanha para ensinar inglês, constata que o castelhano da rua o ultrapassa: diz que trabalhou como «pecador» em vez de «pescador» e não entende expressões como «ostras», «la leche» ou «tío». Os seus mal-entendidos levam-no a perguntar-se como os espanhóis se entendem e o que a sua língua diz sobre eles.

Charlie Geer nasceu em Charleston (Carolina do Sul) e reside no sul de Espanha. Publicado a 16 de janeiro de 2020, o livro pertence à coleção Somos B.

Para leitores que apreciam mal-entendidos linguísticos e querem compreender melhor o castelhano da rua e o contraste com os Estados Unidos.