Speaking in Silver

Sinopse de Speaking in Silver

«Speaking in Silver» é o curso de inglês humorístico de Ignacio Ochoa e Federico López Socasau, publicado pela Ediciones Martínez Roca em brochado.

Curso de inglês concebido como uma vingança delirante contra o idioma: traduz literalmente expressões e frases feitas do espanhol, com resultados absurdos, na linha de From Lost to the River (De perdidos al río). Não garante chegar a ver cinema em versão original sem legendas, mas garante divertir-se imenso.

Obra de 184 páginas em espanhol, publicada em 1999. O subtítulo é «(Hablando en plata)» e a capa indica a 10.ª edição.

Para estudantes de inglês que queiram aproximar-se do idioma através do humor e das traduções disparatadas.