por Martin Toseland · Portico · Tapa dura · ISBN 9781906032067
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«The Ants Are My Friends» é o ensaio de Martin Toseland sobre malapropismos, eggcorns e mondegreens, publicado pela Portico em 2009 (156 páginas, em inglês).
O livro reúne mondegreens, ou seja, letras mal ouvidas que se tornam outras frases, e agrupa-os com malapropismos e eggcorns. Entre os casos aparecem confusões célebres com canções de Bob Dylan, AC/DC ou Eurythmics; o título do livro nasce de uma má audição de «Blowing in the Wind».
Para leitores curiosos pela linguagem e fãs de música pop e rock, especialmente aqueles que apreciam as peculiaridades do inglês.
