Sinopse de The Twilight Watch

En las calles de Moscú, indistinguibles del resto de la población, viven los Otros. Magos capaces de entrar en el Crepúsculo, un mundo sombrío que existe paralelo al nuestro, cada uno debe lealtad a la Oscuridad o a la Luz. Han pasado tres años desde los acontecimientos de El Guardián del Día. Svetlana ha dejado la Guardia Nocturna para criar a Nadya, la hija que tiene con Anton, que ahora tiene dos años. Mientras madre e hija pasan el verano en una dacha no lejos de Moscú, Anton trabaja sin incidentes, soñando con unas vacaciones, cuando su jefe Gesser le llama para una reunión privada. Gesser ha recibido una nota anónima, en la que se afirma que un Otro ha revelado toda la verdad sobre su especie a un humano, y ahora pretende hacer lo imposible: convertir a ese humano en un Otro. Aún más preocupante es que la nota ha sido enviada al jefe de la Guardia del Día, Zebulón, y a las oficinas de la Inquisición en Berna, y sólo los magos y hechiceros de más alto nivel conocen la dirección. Así que la Inquisición ha ordenado a la Guardia Nocturna que coopere con la Guardia del Día, así como con un Investigador de la Inquisición, para desenmascarar al culpable. Anton será el representante de la Guardia Nocturna, mientras que la Guardia del Día envía a Kostya Saushkin, que fue vecino adolescente y amigo idealista de Anton, ahora un Alto Vampiro y, a los veinte años, el más joven de Europa.