Wie sagt man anderswo?

Sinopse de Wie sagt man anderswo?

«Wie sagt man anderswo?» é o guia das variedades regionais do alemão de Wilfried Seibicke, publicado pela Bibliographisches Institut em brochado.

O volume explica como o alemão muda consoante a região e reúne mais de 3.000 palavras e expressões, da gastronomia aos ofícios. Com exemplos como Alsterwasser face a Radlermaß ou as diferentes formas de chamar o talhante, mostra que termos se usam em cada zona e qual é o equivalente padrão.

Volume 15 da série Duden-Taschenbücher, na sua segunda edição revista e ampliada (1983, 190 páginas). Inclui índice e bibliografia.

Uma obra de consulta para estudantes de alemão e para quem se interessa pela variação geográfica do idioma.