Wit and Humour from Ancient China

Sinopse de Wit and Humour from Ancient China

«Wit and Humour from Ancient China» é o livro de caricaturas de Ding Cong, publicado pela New World Press em brochado (220 páginas, em chinês e inglês).

Uma coleção de 100 caricaturas bilingues com as quais Ding Cong retrata com humor cenas da China antiga: dois homens a conversar diante do chá, caligrafia, gestos e costumes quotidianos. O desenho de linha, com toques de tinta verde, e os textos em chinês e inglês convidam a comparar as legendas com as vinhetas. Cada página é uma estampa satírica que combina a tradição chinesa com o olhar irónico do autor.

Edição bilingue (chinês e inglês) da New World Press, Pequim. A capa reproduz a assinatura «小丁84» e o título em chinês «古趣集». O tradutor figura como Ma Mingtong. Publicado em 1986 como primeira edição.

Ideal para leitores interessados no humor gráfico chinês, na caricatura satírica e na arte da China antiga, bem como para estudantes de chinês ou inglês que queiram praticar com um texto breve e visual.