por Titus Arnu · Langenscheidt · tapa blanda · ISBN 9783468298509
IVA incluído
Garantia de qualidade Hamelyn · revisto e verificado, ou devolvemos o dinheiro
«Würste der Hölle. Übelsetzungen: Neue Sprachpannen aus aller Welt» é o livro de humor de Titus Arnu, publicado pela Langenscheidt em brochado.
O título brinca com «Übersetzung» (tradução) e «übel» (mal): o livro reúne más traduções reais e disparatadas de todo o mundo, como cartazes, folhetos e instruções. Titus Arnu comenta cada «übelsetzung» com ironia e mostra os mal-entendidos culturais que provocam, numa coleção de humor linguístico.
Escrito em alemão. Publicado em 4 de junho de 2008, com 128 páginas e formato de bolso (12,8 x 18 cm).
Para amantes do humor com a linguagem e para viajantes que queiram rir-se dos mal-entendidos culturais das más traduções.
