El español jurídico

Sinopse de El español jurídico

«El español jurídico» é o estudo de Enrique Alcaraz Varó e Brian Hughes sobre a linguagem jurídica (Ariel, 2002, brochado, 352 páginas, em espanhol).

Analisa o espanhol jurídico como objeto de estudo filológico: identifica, explica e ilustra os seus termos e conceitos-chave nas perspetivas lexical, sintática e estilística, e oferece a sua equivalência em inglês e em francês. Não é um manual de Direito, mas uma abordagem prática à linguagem dos documentos legais.

O texto está em espanhol, com terminologia também em inglês e em francês. Pertence à coleção Ariel Derecho e inclui bibliografia (p. 337-342) e índice.

Dirigido a estudantes e profissionais da tradução e da interpretação, é também útil a quem necessite de compreender a linguagem do direito espanhol.